約3年9か月ぶりとなるフルメンバーでのカムバックを遂げたBTS。正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事…

BTS、待望のフルメンバーでカムバックを果たした正規5枚目のニューアルバム『ARIRANG』。本記事では、13曲目に収録された 「Please」の英語・韓国語すべてを日本語に翻訳し、楽曲のメッセージを解説していきます。 Please 日本語訳/和訳 楽曲紹介文/解説 Ple…

BTS、待望のフルメンバーでのカムバックを果たした 正規5枚目のニューアルバム『ARIRANG』。 本記事では、12曲目に収録された 「One More Night 」の英語・韓国語のすべてを日本語に翻訳し、楽曲のメッセージを解説していきます。 One More Night 日本語訳/…

約3年9か月ぶりとなるフルメンバーでのカムバックを遂げたBTS。正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事…

ついに7人のフルメンバーでカムバックを果たしたBTSの正規5枚目のニューアルバム『ARIRANG』。 本記事では、10曲目に収録された「Like Animals」の英語歌詞を日本語に翻訳し、抑圧されたまま飼い慣らされるよりも、熱く生きようという楽曲に込められたメッセ…

BTSが7人のフルメンバーでカムバックを果たした正規5枚目のニューアルバム『ARIRANG』。 本記事では、９曲目に収録された 「NORMAL (Explicit Ver.) 」の英語の歌詞を日本語に翻訳し、華やかなスポットライトとその裏にある虚無感と恐怖が込められたという楽…

BTS 5枚目のニューアルバム『ARIRAN』より「Merry Go Round」の英語と韓国語 すべての日本語訳を書きました。 Merry Go Round 日本語訳/和訳 楽曲紹介文/解説 Merry Go Round 日本語訳/和訳 I wish that I could tell you that it’s over I wish that I coul…

正規5枚目のアルバム『ARIRANG』のタイトル曲『SWIM』。 『SWIM』は、人生の波の中で 押し寄せる流れに逆らうのではなく、自分のペースで淡々と乗り越えようという意志を『人生への愛』として表現したRMらしさが光る一曲です。本記事ではタイトル曲『SWIM』…

約3年9か月ぶりにフルメンバーでのカムバックを果たしたBTS。正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事で…

約3年9か月ぶりとなるフルメンバーでのカムバック。BTSの正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事では、…

待望のBTS 正規5枚目のアルバム『ARIRANG』より、４曲目に収録された「FYA」の英語・韓国語 すべての日本語訳を紐解いていきます。 FYA 日本語訳/和訳 楽曲紹介文/解説 FYA 日本語訳/和訳 Everything lit, it’s fire Everything big, it’s fire Everything l…

世界中が注目するBTS、3月20日に正規5枚目のアルバム『ARIRANG』。 本記事では『ARIRANG』より３曲目に収録された「Aliens」の英語・韓国語の全歌詞を日本語に和訳しました。 Aliens 日本語訳/和訳 楽曲紹介/解説 Aliens 日本語訳/和訳 This gon’ be the jam…

約3年9か月ぶりとなるカムバックを果たしたBTSの正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事では、２曲目に…

約3年9か月ぶりとなるフルメンバーでのカムバックを果たしたBTS。正規5枚目のアルバム『ARIRANG』より１曲目を飾る「Body to Body」の英語詩と韓国語詩、すべての日本語訳を書きました。 BTSのアルバム『ARIRANG』のオープニングを飾る「Body to Body」は、…