BTSのJIN（ジン）が待望のソロアルバム『Echo』をリリースし、世界中のファンの心を震わせています。本記事は、『Echo』収録曲すべての歌詞を日本語に翻訳した各記事をまとめました。
英語や韓国語の歌詞に込められた感情や物語のその意味やメッセージ性を丁寧に解説します。わかりやすく日本語で読み解きたい方に特におすすめです。
BTSの再集結も間近となった今、JINが音楽でどんな「声＝Echo」を届けてくれたのか、一緒に読み解いていきましょう。
『Echo』アルバム概要紹介
2025年5月にリリースされたBTS JIN（ジン）の待望のソロアルバム『Echo』。
『Echo』は、全7曲から構成され、人生の多様な瞬間がそれぞれ異なる姿の「響き」(Echo)のように広がっていく姿を盛り込んだアルバムで、初のソロアルバム『Happy』が人々に幸せを伝えることに重点を置いたとすれば、今回のアルバム『Echo』はより率直で深い共感を伝える作品となっています。
『Echo』全曲和訳
1 Don’t Say You Love Me
シン・セギョンが出演したMVも話題の切ないポップジャンルの一曲。
2 Nothing Without Your Love
ロックジャンルの楽曲にのせて、「あなた」は僕の全てであり存在の理由であり、「あなた」の愛がなければ僕は何でもないという心からのメッセージを伝える。
3 Loser feat. YENA(최예나)
YENAとコラボしたポップパンクナンバー。
4 Rope It
カントリーロックジャンルの一曲。愉快さとエネルギーが感じられる曲で、JIN特有の明るくて希望に満ちたイメージとよく似合う楽曲です。
5 구름과 떠나는 여행（雲と立つ旅）
野田洋次郎が楽曲制作に参加した夢幻的で叙情的なJ-rock ジャンルの曲。
6 Background
豊かな感性のバンドサウンドに調和した一層成熟したジンの声を鑑賞することができるバラード曲。
7 To Me,Today（오늘의 나에게）
アルバムを綴じる最後の曲は、京都いう一日を自分のために生きようというJINらしく熱くポジティブなメッセージが込められた楽曲です。
『Echo』というタイトル通り、JINの多彩な歌声が色鮮やかに響いてくるアルバムでした。
BTSの一員としての輝きだけでなく、一人のアーティスト・キムソクジンとしての成熟が存分に表れた7曲は、ときに静かで美しく、ときに普段のジンくんの人がらを見ているかのような明るさとユニークさを映しながら聴く人の内面を優しく照らします。
言語の壁を越えて伝わってくるメッセージを、ぜひ歌詞の和訳とともにじっくり味わってください。
