BTS Jimin 1st ソロアルバム『FACE』より、『Set Me Free Pt.2』の韓国語歌詞、英語歌詞すべての和訳（日本語歌詞）と翻訳メモ、楽曲解説などをまとめました。
※英詩部分はリズムになっていて意味の難しくないものはそのままにしています。
Set Me Free Pt.2 日本語・和訳
5 Set Me Free Pt.2
— しお (@888s_i_o888) 2023年3月24日
日本語・和訳 pic.twitter.com/DE4f3iUsIP
※和訳は意訳を含みますので他サイト等への転載・転用は固くお断りしております。
楽曲解説・考察
Agust D『Dー2』に収録されている『Set Me Free』に続きPt.2と名付けられているこの楽曲は、アルバム発売前にMVが先行公開され、ジミンくんならではの魅惑的なダンスや壮大で力強いサウンドが大変話題となった一曲です。
楽曲は、ヒップホップジャンルで華やかなブラスやドラムライン、オーケストラやコーラスの印象的なサウンド、また“狂わないために狂わなければいけない”という歌詞はBTSの『ON』の世界観も彷彿とさせます。
『ON』には“自ら足を踏み入れる美しい監獄”というリリックが登場しますが、この楽曲のMVのセットは監獄になっており、監獄の中で舞いながら繰り返される“Set me free（解き放たれる）”というメッセージが視覚的にも強く印象に残る重厚な楽曲です。
MVの詳細な考察、過去作との関連等後日更新予定です。
