正規5枚目のアルバム『ARIRANG』をリリースしたBTS。『ARIRANG 』リリース後の2026年4月3日に追って発売されたDeluxe Vinyl版では、既存アルバムに収録されている14曲に加え、新曲「Come Over」をサプライズ収録し全15曲が収められています。本記事では、サ…

約3年9か月ぶりとなるフルメンバーでのカムバックを遂げたBTS。正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事…

BTS、待望のフルメンバーでカムバックを果たした正規5枚目のニューアルバム『ARIRANG』。本記事では、13曲目に収録された 「Please」の英語・韓国語すべてを日本語に翻訳し、楽曲のメッセージを解説していきます。 Please 日本語訳/和訳 楽曲紹介文/解説 Ple…

BTS、待望のフルメンバーでのカムバックを果たした 正規5枚目のニューアルバム『ARIRANG』。 本記事では、12曲目に収録された 「One More Night 」の英語・韓国語のすべてを日本語に翻訳し、楽曲のメッセージを解説していきます。 One More Night 日本語訳/…

約3年9か月ぶりとなるフルメンバーでのカムバックを遂げたBTS。正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事…

ついに7人のフルメンバーでカムバックを果たしたBTSの正規5枚目のニューアルバム『ARIRANG』。 本記事では、10曲目に収録された「Like Animals」の英語歌詞を日本語に翻訳し、抑圧されたまま飼い慣らされるよりも、熱く生きようという楽曲に込められたメッセ…

BTSが7人のフルメンバーでカムバックを果たした正規5枚目のニューアルバム『ARIRANG』。 本記事では、９曲目に収録された 「NORMAL (Explicit Ver.) 」の英語の歌詞を日本語に翻訳し、華やかなスポットライトとその裏にある虚無感と恐怖が込められたという楽…

BTS 5枚目のニューアルバム『ARIRAN』より「Merry Go Round」の英語と韓国語 すべての日本語訳を書きました。 Merry Go Round 日本語訳/和訳 楽曲紹介文/解説 Merry Go Round 日本語訳/和訳 I wish that I could tell you that it’s over I wish that I coul…

正規5枚目のアルバム『ARIRANG』のタイトル曲『SWIM』。 『SWIM』は、人生の波の中で 押し寄せる流れに逆らうのではなく、自分のペースで淡々と乗り越えようという意志を『人生への愛』として表現したRMらしさが光る一曲です。本記事ではタイトル曲『SWIM』…

約3年9か月ぶりにフルメンバーでのカムバックを果たしたBTS。正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事で…

約3年9か月ぶりとなるフルメンバーでのカムバック。BTSの正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事では、…

待望のBTS 正規5枚目のアルバム『ARIRANG』より、４曲目に収録された「FYA」の英語・韓国語 すべての日本語訳を紐解いていきます。 FYA 日本語訳/和訳 楽曲紹介文/解説 FYA 日本語訳/和訳 Everything lit, it’s fire Everything big, it’s fire Everything l…

世界中が注目するBTS、3月20日に正規5枚目のアルバム『ARIRANG』。 本記事では『ARIRANG』より３曲目に収録された「Aliens」の英語・韓国語の全歌詞を日本語に和訳しました。 Aliens 日本語訳/和訳 楽曲紹介/解説 Aliens 日本語訳/和訳 This gon’ be the jam…

約3年9か月ぶりとなるカムバックを果たしたBTSの正規5枚目のアルバム『ARIRANG』は、韓国のルーツを象徴する「アリラン」をタイトルに、2026年現在の7人が抱く喜びや愛、そして前進し続ける決意を音楽に昇華させた記念碑的な作品です。 本記事では、２曲目に…

約3年9か月ぶりとなるフルメンバーでのカムバックを果たしたBTS。正規5枚目のアルバム『ARIRANG』より１曲目を飾る「Body to Body」の英語詩と韓国語詩、すべての日本語訳を書きました。 BTSのアルバム『ARIRANG』のオープニングを飾る「Body to Body」は、…

BTSのジョングクが2023年にリリースしたソロアルバム『GOLDEN』。オリジナル曲としてはアルバムのラストを飾る「Shot Glass of Tears（ショットグラス・オブ・ティアーズ）」は、深い喪失感と痛みを抱えながらも前に進もうとする姿を描いた切ない楽曲です。…

BTSのジョングクが2023年11月にリリースしたソロアルバム「GOLDEN」より９曲目の収録曲「Too Sad to Dance」。 切ない失恋の痛みをストレートに描いたこの曲は、クラブでの孤独や電話の前での待ち続ける気持ちなどドラマのワンシーンが浮かぶような情景が綴…

BTSジョングクのソロアルバム『GOLDEN』に収録されている楽曲「Somebody」は、切なくも力強い別れの気持ちを描いたバラードです。 愛する人に「新しい誰かを見つけてほしい」と願いながらも、その“Somebody（誰か）”は自分ではないという痛みを抱える歌詞は…

2023年11月3日に発売されたBTS ジョングクのソロアルバム『GOLDEN』。７曲目に収録された「Hate You」は、愛と憎しみの狭間で揺れる心を描いた切ないラブソングです。失恋の痛みや、まだ愛してしまう自分への葛藤が美しいメロディに乗せて表現されており、恋…

BTSのジョングクのソロアルバム『GOLDEN』収録の「Please Don’t Change (feat. DJ Snake)」は、光の速さで過ぎる日常と変わらぬ愛をテーマにしたナンバーです。この記事では、歌詞を自然な日本語に訳しながら、その背後にあるジョングクの想いを紐解きます。…

2023年11月3日、BTSのジョングクが待望の1stソロアルバム『GOLDEN』をリリースしました。 「Seven」「3D」などの大ヒットシングルを含む全11曲が収録された『GOLDEN』は、ジョングクの“黄金の瞬間”を切り取り、発売から数年経った今でも売り上げを伸ばし続け…

BTSジョングクのソロ曲「Yes or No」は、恋が始まる瞬間のドキドキを描いたラブソング。シンプルながらも心に響くフレーズが繰り返され、聴くたびに気持ちを揺さぶられる曲です。この記事では「Yes or No」の英語歌詞を日本語へ翻訳し、曲の世界観をわかりや…

BTSのジョングクが2023年11月にリリースしたソロアルバム『GOLDEN』。 そのリード曲となった「Standing Next to You（スタンディング・ネクスト・トゥ・ユー）」は、ファンクやソウルの要素を取り入れた圧倒的な存在感を放つナンバーです。 MVやパフォーマン…

2023年11月3日に発売されたBTS ジョングクのソロアルバム『GOLDEN』。その中でMajor Lazerとのコラボも大注目の「Closer to You」の歌詞を日本語に翻訳しました。 この記事では「Closer to You」の英語歌詞を和訳しながら、その意味やニュアンスを解説してい…

BTSのジョングクがリリースしたソロ曲「3D (feat. Jack Harlow)」。遠距離にいる相手への切実な想いと、実際に触れたいという強い願望を、キャッチーなメロディとスタイリッシュなラップにのせて歌った楽曲です。 電話や画面越しでは満たされないもどかしさ…

2022年から始まったBTSメンバーの兵役期間。 兵役期間に発表されたBTSメンバーたちのソロ曲や一部有料コンテンツをメンバー別にまとめてご紹介するリリース完全ガイドです。

「夏のコンサートでも暑さと荷物でぐったりしたくない」 そんな方に、ライブ現場を120％楽しむための“本当に役立つ持ち物リスト”をお届けします！ このブログでは、一年を通して複数遠征している筆者が、遠征の移動日やコンサート当日に「これを持ってて良か…

BTSのJIN（ジン）が待望のソロアルバム『Echo』をリリースし、世界中のファンの心を震わせています。本記事は、『Echo』収録曲すべての歌詞を日本語に翻訳した各記事をまとめました。英語や韓国語の歌詞に込められた感情や物語のその意味やメッセージ性を丁…

2025年5月にリリースされたBTS JIN（ジン）の待望のソロアルバム『Echo』より「To Me,Today(오늘의 나에게)」の歌詞の日本語訳を通じて、JINが本作に込めた想いを読み解いていきます。

2025年5月にリリースされたBTS JIN（ジン）の待望のソロアルバム『Echo』。『Echo』は、全7曲から構成され、人生の多様な瞬間がそれぞれ異なる姿の「響き」(Echo)のように広がっていく姿を盛り込んだアルバムとなっています。初のソロアルバム『Happy』が人…